En medio de la escalada de tensiones diplomáticas entre Estados Unidos y Rusia tras el atentado en el Crocus City Hall de Moscú, el portavoz del Consejo de Seguridad de la Casa Blanca, John Kirby, ha desatado controversia al recitar un refrán considerado ‘grosero’ por parte de los rusos durante una rueda de prensa.
El atentado en el Crocus City Hall dejó más de 140 civiles muertos y ha sido motivo de disputa entre ambas naciones, con Rusia insinuando la posible implicación de Ucrania y Estados Unidos en el suceso.
En respuesta a las declaraciones de Moscú, Kirby desestimó cualquier implicación de Ucrania y Estados Unidos, calificando las afirmaciones rusas de “tonterías” y “propaganda”. Para enfatizar su postura, el portavoz recurrió a un refrán utilizado por su tío granjero, señalando que “el mejor vendedor de estiércol con frecuencia lleva sus muestras en la boca”. Estas palabras no pasaron desapercibidas para los medios estadounidenses.
La portavoz del Ministerio de Exteriores de Rusia, María Zajárova, respondió de manera contundente, señalando que “no existen refranes de este tipo en ruso”, lo que sugiere que este tipo de expresiones no forman parte de la cultura rusa. Además, Zajárova aprovechó para hacer una alusión al refrán estadounidense sobre “lavarse la boca con jabón”, insinuando una falta de respeto por parte de Kirby.
Estas tensiones se suman a las declaraciones anteriores de funcionarios rusos, quienes han acusado a Estados Unidos de intentar desviar la atención del papel de Ucrania en el atentado. El canciller ruso, Serguéi Lavrov, ha anunciado que Rusia llevará a cabo su propia investigación sobre el suceso, sin depender de la ayuda occidental, en un claro gesto de desconfianza hacia las acciones de Estados Unidos y sus aliados.
El incidente subraya la delicada situación diplomática entre Rusia y Estados Unidos, que se encuentra en un momento de tensión debido a diversas cuestiones geopolíticas y estratégicas en la región.
