Todas las entradas de: interbolivia

Editorial

“DESDE EL SUR DE AMÉRICA, UN ABRAZO”

Poema (Bolivianos en Argentina) 🇦🇷✊🇧🇴:
Cruzaste las pampas, dejando la altura,
con tu aguayo al hombro, enfrentaste la aventura.
El tango susurra en las calles porteñas,
mientras en tu pecho, la cueca es la dueña.

Buenos Aires, con su ritmo frenético y voraz,
te recibe, hermano, con acento audaz.
El mate argentino roza tus labios,
pero añoras el api, entre todos tus pasos.

Aunque las voces te llamen extranjero,
eres de los Andes, humilde y sincero.
Y aunque el asado reemplace tu chicharrón,
en tus sueños, Bolivia siempre será canción.

Editorial

“A LA SOMBRA DE MADRID”

Poema (Bolivianos en España)🇪🇸✈️🇧🇴:

Entre adoquines y plazas de sol,
tu sombra camina, lejos del trópico calor.
Madrid te abraza, pero no es tu hogar,
Boliviano errante, ¿dónde está tu soñar?

Dejas atrás tú tierra indolente,
por días grises y un cielo indiferente.
La paella y el jamón son banquete ajeno,
mientras añoras la salteña, el mate pleno.

Con manos que construyen el ajeno sueño,
te preguntas a diario por qué eres el dueño
de un pasaporte que pesa más que el viento,
y de una nostalgia que cala tu aliento.

Pero España, madre adoptiva sin calor,
es también lienzo donde pintas tu valor.
Y aunque en sus calles no suene tu zampoña,
eres Bolivia, aunque te duela la distancia.

Robby Geekost
2012

Bolivianos Internacionales

GUÍA PARA LA ASIGNACIÓN DEL NÚMERO DE CÉDULA DE IDENTIDAD PARA BOLIVIANOS EN EL EXTERIOR

¿Qué es la Asignación de Número de Cédula de Identidad?

Es un trámite administrativo destinado a ciudadanos bolivianos residentes en el exterior, especialmente menores de edad, que aún no poseen un número de identidad. Este número es esencial para obtener documentos como la cédula de identidad, pasaporte o salvoconducto.

Nota Importante: Este trámite es completamente gratuito.

Requisitos para la Asignación de Número de Identidad

  1. Certificado de nacimiento: Original y actualizado.
  2. Solicitud escrita: Dirigida al Servicio General de Identificación Personal (SEGIP) solicitando el saneamiento de datos.
  3. Fotografía reciente: Tamaño 3×3 cm, con fondo blanco.
  4. Formularios FC-1 y FC-2: Disponibles y completados en la Oficina Consular.
  5. Documentos de respaldo: Copias de:
    • Cédula de identidad anterior (si corresponde).
    • Pasaporte(s).
    • Libreta militar (para varones, si aplica).
  6. Menores de edad:
    • Copias de los pasaportes o cédulas de identidad de ambos padres.
    • Presentar documentos originales para verificación.

Saneamiento de Datos de la Cédula de Identidad

Este procedimiento es necesario cuando, al revisar el sistema RUI-SEGIP, se detectan observaciones en el registro de identidad del ciudadano, como:

  • Duplicidad o multiplicidad de registros.
  • Homonimias.
  • Ausencia de registro en el sistema.

Nota: Este trámite también es gratuito.

Requisitos para el Saneamiento de Datos

  • Certificado de nacimiento original y actualizado.
  • Fotografía 3×3 cm con fondo blanco.
  • Solicitud dirigida al SEGIP.
  • Formularios FC-1 y FC-2 completados en la Oficina Consular.
  • Documentos de respaldo: Cédula anterior, pasaporte(s) o libreta militar (si aplica).

Procedimiento del Trámite

  1. Acude a la Oficina Consular más cercana con todos los documentos necesarios.
  2. Completa los formularios correspondientes (FC-1 y FC-2).
  3. Presenta los documentos originales y copias para su validación.
  4. Espera la confirmación y resolución del trámite por parte del SEGIP.

Consejos Adicionales

  • Documentos actualizados: Revisa que tu certificado de nacimiento sea reciente.
  • Fotografía adecuada: Evita accesorios o elementos que puedan dificultar el reconocimiento facial.
  • Consulta previa: Llama al Consulado para confirmar horarios y requisitos específicos.
Bolivianos Internacionales

GUÍA PRÁCTICA: Trámites Consulares para Bolivianos en el exterior

¿Qué es un Poder General o Especial?

Es un documento legal que permite a una persona (natural o jurídica) delegar a otra la capacidad de actuar en su nombre para fines específicos, como gestionar bienes o resolver trámites legales. Los poderes emitidos por oficinas consulares de Bolivia solo tienen validez en territorio boliviano.

Requisitos:
  • Trámite personal.
  • Documento de identidad vigente (cédula o pasaporte).
  • Fotocopia del documento del apoderado.
  • Instructiva del poder en formato digital.

Poder Especial para Cobro de Rentas

Permite a una persona autorizar a otra para que gestione el cobro de su jubilación u otros beneficios económicos en Bolivia.

Requisitos:
  • Trámite personal.
  • Documento de identidad vigente.
  • Fotocopia de la cédula o pasaporte del apoderado.
  • Última boleta de pago de la renta.

Certificado de Vivencia

Este documento acredita que el solicitante está vivo, requisito indispensable para recibir rentas o beneficios en el sistema boliviano de pensiones.

Requisitos:
  • Documento de identidad vigente.
  • Domicilio temporal o permanente en el extranjero.
  • Detalles del sector del cual percibe la renta o copia de la última boleta de pago.
  • Presencia física en la oficina consular o registro en el sistema de reconocimiento facial.

Certificado de Vivencia con Reconocimiento Facial

Permite realizar el trámite desde un dispositivo con internet, utilizando tecnología avanzada para validar la identidad mediante biometría facial.

Requisitos para el Registro Inicial:
  1. Acudir al Consulado para el registro biométrico.
  2. Presentar:
    • Cédula de identidad del interesado.
    • Copia de la cédula del apoderado.
  3. Proveer:
    • Teléfonos de contacto.
    • Correo electrónico.
    • Datos del apoderado y del sector de rentas.
Proceso de Solicitud Digital:
  1. Descargar la app “El Consulado en tus Manos”.
  2. Registrarse con la contraseña enviada al correo proporcionado.
  3. Seleccionar “Nuevo Certificado de Vivencia”.
  4. Tomar la fotografía para el reconocimiento facial.
  5. Confirmar el registro y generar el certificado.

Consejos Prácticos

  • Actualiza tus datos: Mantén tu correo y teléfono vigentes para recibir notificaciones del sistema.
  • Revisa tus documentos: Asegúrate de que tus identificaciones no estén vencidas antes de iniciar el trámite.
  • Utiliza la tecnología: El sistema de reconocimiento facial agiliza el proceso y evita desplazamientos innecesarios.
Bolivianos Internacionales

GUÍA PRÁCTICA: Legalización de Documentos para Bolivianos en el exterior

¿Qué es una Legalización?

La legalización es el proceso administrativo que otorga valor legal a un documento público extranjero o boliviano, verificando la autenticidad de las firmas y la calidad de la autoridad que lo emitió. Este trámite es esencial para reconocer documentos emitidos en el extranjero ante las autoridades bolivianas.

Documentos que Pueden Legalizarse

  • Certificados del Registro Civil (nacimientos, matrimonios, defunciones).
  • Documentos notariales.
  • Documentos comerciales.
  • Certificados académicos y de estudios.
  • Traducciones oficiales.
  • Certificados médicos.

Requisitos para la Legalización

  1. Documento Original Legalizado en el País de Origen:
    • El documento debe estar previamente legalizado por las autoridades competentes del país de emisión.
    • Si el documento está en un idioma distinto al español, debe traducirse oficialmente y legalizarse la traducción.
  2. Presentación en la Oficina Consular de Bolivia:
    • Llevar el documento al Consulado boliviano correspondiente para proceder con la legalización.
  3. Pago de Arancel Consular:
    • Realizar el pago establecido según la normativa vigente.

Pasos para Legalizar un Documento

  1. Emitido por la Autoridad Competente:
    • Asegúrate de que el documento cuente con las firmas y sellos requeridos según las leyes del país de origen.
  2. Legalización Intermedia:
    • En el país emisor, realiza el trámite en la entidad designada (como el Ministerio de Relaciones Exteriores o una autoridad delegada).
  3. Legalización Consular:
    • Lleva el documento legalizado y traducido (si corresponde) al Consulado boliviano.
    • Realiza el pago del arancel consular.

Consejos Útiles

  • Verifica las Normas Locales: Las leyes y procesos pueden variar dependiendo del país de emisión del documento.
  • Aplica la Apostilla de La Haya: Si el país emisor es parte del Convenio de La Haya, la apostilla simplifica el trámite, evitando pasos intermedios.
  • Consulta Antes de Viajar: Si tienes dudas sobre qué documentos necesitas legalizar, contacta al Consulado boliviano.
Bolivianos Internacionales

¡TRÁMITES VITALES PARA BOLIVIANOS EN EL EXTERIOR! Inscripción de partidas de nacimiento

Introducción : Vivir fuera de Bolivia no te exime de cumplir con ciertos deberes legales. Desde inscribir el nacimiento de un hijo hasta registrar un matrimonio, aquí te contamos cómo mantener tus documentos en regla fuera del país.

Guía Completa: Trámites Consulares para Bolivianos en el Exterior

1. Inscripción de Partidas de Nacimiento

Si tu hijo nació en el extranjero, puedes registrar su nacimiento en el consulado boliviano más cercano. Los requisitos varían según la edad del menor:

Para menores de 12 años:

  • Uno de los padres debe ser boliviano.
  • Presencia del menor y de los padres (al menos uno).
  • Certificado de nacido vivo emitido por un centro médico.
  • Certificado de nacimiento local (traducido y legalizado si no está en español).
  • Documentos de identidad de los padres y de dos testigos.

Para menores de 12 a 18 años:

  • Requisitos similares a los anteriores, incluyendo dos testigos con documentación vigente.

Para mayores de 18 años:

  • Certificado de nacimiento emitido en el extranjero (legalizado y traducido si es necesario).
  • Documentación que demuestre filiación con el padre o madre boliviano.
  • Documento de identidad del solicitante y de los testigos.

2. Inscripción de Partidas de Defunción

El fallecimiento de un boliviano en el exterior también debe registrarse. Requisitos principales:

  • Certificado de defunción original o copia legalizada (traducido si no está en español).
  • Documentos de identidad del fallecido y del solicitante.
  • Certificado médico o forense, según corresponda.
  • Dos testigos mayores de edad con documentación vigente.

3. Registro u Homologación de Matrimonios

Para validar tu matrimonio celebrado en el extranjero ante las autoridades bolivianas:

  • Presentar el certificado de matrimonio original (legalizado y traducido si corresponde).
  • Documentos de identidad vigentes de ambos cónyuges.
  • Dos testigos mayores de edad no familiares.

4. Celebración de Matrimonios en el Consulado

Para parejas que desean formalizar su unión bajo la ley boliviana:

Bolivianos:

  • Certificados de nacimiento y soltería actualizados.
  • Documentos de identidad vigentes.
  • Certificados de matrimonio anterior cancelado (si aplica) o defunción del cónyuge anterior.

Boliviano y Extranjero:

  • Certificados de nacimiento y soltería traducidos y legalizados (si son extranjeros).
  • Documentos de identidad y pasaportes.

5. Emisión de Certificados Duplicados

Si necesitas un duplicado de tu certificado de nacimiento, matrimonio o defunción:

  • Presentar tu documento de identidad o una copia del certificado original.
  • Solo familiares directos o apoderados pueden hacer la solicitud.

6. Rectificación o Corrección de Partidas

Errores en tus registros pueden corregirse con documentación de respaldo:

  • Solicitud formal detallando el error.
  • Documentos que respalden los datos correctos (cédulas, pasaportes, etc.).
  • Procedimientos específicos según el tipo de corrección (rectificación, complementación, traspaso, entre otros).

Consejos Prácticos

  1. Documentación Actualizada: Siempre verifica la vigencia de tus documentos antes de realizar cualquier trámite.
  2. Planifica con Tiempo: Algunos requisitos como la traducción y legalización pueden tomar varias semanas.
  3. Consulta al Consulado: Cada oficina puede tener procedimientos específicos.

Conclusión

Cumplir con tus trámites consulares no tiene por qué ser un dolor de cabeza. Con esta guía, estarás preparado para mantener tu situación legal en orden. ¡Comparte esta información con otros bolivianos en el extranjero y consulta con tu consulado para más detalles!

Bolivianos Internacionales

¡TODO sobre el PASAPORTE BOLIVIANO! 🌍✈️🇧🇴

El pasaporte es mucho más que un librito con estampillas: es la llave que abre fronteras. Si eres boliviano y estás planeando un viaje, aquí te explicamos cómo tramitar tu Pasaporte Electrónico, ya sea nuevo, renovado o en caso de pérdida.

Pasos para Tramitar tu Pasaporte Boliviano

1. ¿Qué es el Pasaporte Electrónico?

El Pasaporte Electrónico es un documento oficial de viaje emitido en Bolivia (DIGEMIG) o en oficinas consulares en el extranjero. Contiene un chip que almacena tus datos, haciéndolo seguro y reconocido internacionalmente.

2. ¿Es obligatorio tramitarlo de manera presencial?

¡Sí! Debido a las características biométricas y de seguridad, el trámite debe realizarse cara a cara. Esto garantiza que todos los datos sean correctos y actualizados.

Requisitos Según la Situación

A. Nuevo Pasaporte para Menores de 18 Años:

  • Certificado de Nacimiento original actualizado.
  • Cédula de Identidad (original y fotocopia simple).
  • Documentos de los padres (Pasaporte o Cédula de Identidad).
  • Autorización mediante Declaración Jurada (solo si uno de los padres no está presente).

B. Nuevo Pasaporte para Mayores de 18 Años:

  • Cédula de Identidad (original y fotocopia simple).
  • Certificado de Nacimiento actualizado (para bolivianos por padres).

C. Emisión por Pérdida o Robo:

  • Denuncia policial o Declaración Jurada en el consulado.
  • Documentación de identidad (Cédula o Certificado de Nacimiento).

D. Renovación de Pasaporte:

  • Pasaporte vencido o a punto de expirar (en 6 meses).
  • Carta explicando la necesidad de la renovación.

Consejos Útiles:

  1. Lleva copias de todos los documentos: Siempre ten respaldo, especialmente en trámites internacionales.
  2. Verifica los horarios del consulado: Algunos tienen citas previas o horarios limitados.
  3. Planea con tiempo: Tramitar un pasaporte puede demorar hasta 20 días hábiles en algunos países.

Requisitos generales:

  1. Presencia del interesado.
  2. Formulario de solicitud de pasaporte (que será llenado por el solicitante).
  3. En caso de extravío o robo, debe presentarse una copia de la denuncia efectuada a la Policía Local, o firmar una Declaración Jurada de extravío o robo de pasaporte ante la Sección Consular.

Requisitos complementarios:

–          En caso de modificación de apellido o cambio de estado civil: Presentar una fotocopia del justificativo, en caso de matrimonio presentar el certificado de matrimonio boliviano.

–          En caso de un menor los padres deben estar presentes portando sus documentos de identidad nacionales.

Tiempos:

El pasaporte es emitido después de 20 días hábiles de la solicitud.

Solicitud del primer pasaporte

Los requisitos para comenzar el trámite de obtención del primer pasaporte de un menor desde Bélgica o Luxemburgo, se realiza después de haber inscrito el nacimiento del menor en los registros de la Sección Consular, y son los siguientes:

Requisitos generales:

  1. El interesado debe ser ciudadano boliviano y tener como edad máxima 12 años. En caso de que tenga más de 12 años debe presentar un Certificado de Nacimiento computarizado, emitido en Bolivia y legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores boliviano.
  2. Una carta dirigida a la Embajada de Bolivia del Estado Plurinacional de Bolivia en Bélgica, donde solicite la “Asignación de un número de identificación para posterior obtención del pasaporte” firmada por los dos padres del menor (adjuntamos el modelo de la carta). En caso de ausencia de alguno de los padres, sólo uno de los progenitores podrá realizar la solicitud.
  3. Fotocopia de los documentos de identidad en vigencia de los padres (pasaporte o Cédula de Identidad boliviana). Si uno de los padres es de nacionalidad extranjera debe presentarse con su documento de identidad de su país de origen.
  4. Certificado de nacimiento del menor original legalizado, emitido por la Sección Consular de la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Bélgica.
  5. Presencia del menor para tomarle las huellas dactilares

Toda solicitud de primer  pasaporte se atiende previa cita con la Sección Consular.

Conclusión:

El Pasaporte Electrónico es esencial para cualquier boliviano que quiera explorar el mundo. Sigue estos pasos y prepárate para viajar sin contratiempos. Si tienes dudas, consulta en la oficina consular más cercana. ¡Deja tus preguntas o experiencias en los comentarios!

Nacionales, Politica

Marcelo Claure propone elecciones primarias para fortalecer a la oposición boliviana

El empresario boliviano Marcelo Claure, conocido por su impacto en el mundo de los negocios, anunció en una entrevista con Bolivisión su intención de apoyar y financiar elecciones primarias en la oposición para las elecciones generales de 2025. Claure destacó la necesidad de unidad política para enfrentar al Movimiento Al Socialismo (MAS) y superar la crisis estructural que afecta al país.

La propuesta incluye la implementación de una aplicación móvil que permita la participación masiva de votantes en estas primarias, con el objetivo de identificar al candidato mejor perfilado para liderar la oposición.

“Bolivia tiene una oportunidad dorada para unirse y elegir un líder capaz de realizar los cambios estructurales que necesita nuestro país”, afirmó Claure.

En la entrevista, también criticó duramente la gestión del presidente Luis Arce, calificándolo como uno de los peores líderes en la historia de Bolivia, y planteó propuestas como establecer alianzas estratégicas con empresas automotrices para aprovechar el potencial del litio boliviano.

Aunque no se considera opositor, Claure enfatizó que su objetivo es apoyar a Bolivia desde su posición como empresario y ciudadano comprometido.

Para más detalles, visita nuestro canal de YouTube y conoce la propuesta completa de Marcelo Claure.

🎥 Haz clic aquí para ver el análisis completo: [ENLACE]

Nacionales, Politica

Evismo Amenaza con Acudir al Sistema Interamericano ante Posible Inhabilitación de Evo Morales

El equipo jurídico de Evo Morales advirtió este lunes que, de ser inhabilitado de cara a las elecciones de 2025, recurrirá al sistema interamericano para defender los derechos del expresidente. Este anuncio llega tras declaraciones del exministro Iván Lima, quien afirmó que Morales no está habilitado para postularse, basándose en la Opinión Consultiva 028/2021 de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte-IDH).

⚖️ ¿Qué Dice la Opinión Consultiva?

Según Iván Lima, la Opinión Consultiva y sentencias del Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) respaldan la inhabilitación de Morales. Sin embargo, el abogado Wilfredo Chávez, del equipo jurídico del líder cocalero, refutó esta interpretación:

  • Punto 148: Según Chávez, esta disposición solo limita la reelección indefinida para presidentes en ejercicio, no para expresidentes.
  • Reelección indefinida: El jurista también recordó que el punto 39 de la Opinión Consultiva aclara que esta figura no existe en Bolivia, pero no menciona restricciones para quienes ya no están en funciones.

“¿Dónde dice que un expresidente está inhabilitado? Que Iván Lima lo explique”, desafió Chávez, añadiendo que casos como el del presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva contradicen esta interpretación.

🚨 Sentencias y el Contexto Nacional

El debate legal también se alimenta de recientes fallos del TCP:

  1. Sentencia Constitucional 1010/2023: Emitida en diciembre de 2023, anuló la figura de la reelección indefinida, señalando que no es un derecho humano.
  2. Auto Constitucional 0083/2024: Complementó lo anterior al establecer que un presidente solo puede cumplir dos mandatos, continuos o discontinuos, sin posibilidad de un tercero.

Estas disposiciones, según Lima, dejan fuera de la carrera electoral a Morales. Sin embargo, los evistas sostienen que no hay fundamento legal para tal afirmación.

🌍 Apoyo al Sistema Interamericano

Ante un escenario en el que el Gobierno “se invente algo” para inhabilitar a Morales, Chávez señaló que recurrirán a instancias internacionales. La estrategia incluye:

  • Defensa ante la Corte-IDH: Basándose en que las restricciones aplican solo a presidentes en ejercicio.
  • Comparación con otros países: Argumentando que casos como el de Brasil demuestran que expresidentes pueden postularse nuevamente.

🔮 ¿Qué Sigue?

La posible inhabilitación de Morales no es solo un tema legal, sino un enfrentamiento político que polariza aún más a Bolivia. Si el Gobierno persiste en buscar su exclusión, es probable que el conflicto escale a nivel internacional, con el sistema interamericano como campo de batalla.

El desenlace definirá no solo el panorama electoral de 2025, sino también el futuro del evismo y su influencia en la política boliviana.

Economia, Nacionales

IATA CUESTIONA A BOLIVIA POR BLOQUEO DE FONDOS AÉREOS VALORADOS EN $42 MILLONES

Bolivia enfrenta señalamientos internacionales por parte de la Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA), que denunció este lunes el bloqueo de 42 millones de dólares correspondientes a ingresos de aerolíneas. La IATA considera esta situación como “inaceptable” y pide al gobierno boliviano liberar los fondos para evitar un impacto en la conectividad aérea y la economía del país.

🌍 Bolivia y un Problema Global

La IATA, que representa a más de 300 aerolíneas en todo el mundo, explicó que el bloqueo en Bolivia es resultado de la falta de disponibilidad de divisas, especialmente dólares estadounidenses. Esta medida coloca al país en la lista de naciones que restringen la repatriación de ingresos, junto con Pakistán, Bangladés, Argelia y otros.

En cifras globales, los fondos bloqueados por gobiernos han disminuido ligeramente, de 1.800 millones de dólares en abril a 1.700 millones en los últimos seis meses. Sin embargo, Bolivia se encuentra entre los casos más preocupantes en América Latina.

✈️ Consecuencias de los Bloqueos

Willie Walsh, director general de la IATA, advirtió sobre el impacto negativo de estas políticas en el sector aéreo y las economías locales:

  • Pérdida de conectividad: Las aerolíneas podrían reducir o suspender servicios en Bolivia si no pueden repatriar sus ingresos.
  • Impacto económico: La conectividad aérea es clave para el turismo, el comercio y el desarrollo económico.
  • Riesgo reputacional: Bolivia podría ser percibida como un destino menos atractivo para las inversiones internacionales.

Walsh recordó que los acuerdos internacionales obligan a los gobiernos a permitir la repatriación de ingresos de las aerolíneas, e instó a Bolivia y otros países a cumplir con estos compromisos.

🔍 Un Problema Regional y Global

A pesar de que Bolivia concentra una pequeña parte del total bloqueado globalmente, los casos más graves se encuentran en Pakistán ($311 millones) y los países de la zona franco CFA en África ($235 millones). Esto resalta una tendencia en países con restricciones cambiarias o crisis económicas, donde las aerolíneas enfrentan serias dificultades para operar.

🚨 Advertencia Final

“Ningún país quiere perder la conectividad aérea, que brinda prosperidad económica, pero si las aerolíneas no pueden repatriar sus ingresos, no se puede esperar que sigan ofreciendo sus servicios”, advirtió Walsh. Si Bolivia no resuelve esta situación, podría enfrentar una reducción significativa en vuelos internacionales, afectando tanto a los viajeros como a las empresas que dependen del comercio global.

La pelota está ahora en la cancha del gobierno boliviano, que debe equilibrar la gestión de divisas con la necesidad de mantener al país conectado con el mundo.